Ja, die Spielerkontrolle wird öfter mal in quests (in vielen Mods) per script unterbrochen, aber in dem Fall dürfte man eigentlich nicht einmal das Inventar aufbekommen.

Vermutungen:

Konflikte in der Zelle oder ein abgewürgtes noch laufendes script. Wrye Mash - repair all (per rechtsklick auf das savegame) könnte da etwas finden oder sogar reparieren. Sichere auf jeden Fall das Protokoll am Ende der Reparatur und poste es mir mal (bei Referenzkonflikten bräuchte ich dann wahrscheinlich auch noch die Masterliste mit den Pluginnummern zu dem Protokoll... eins nach dem anderen).

PS:
Passiert es auch bei einem ganz neuen Spiel oder nur vom save?
Hast du mal testweise 3 Tage außerhalb von Haldenshore gewartet (Zellenreset), und dann wieder in Haldenshore das Inventar aufgemacht?