Es gibt Ebony Bäume (Im deutschen Ebenholzbäume) die, eine sehr dunkle Holzart haben (beihnahe schwarz).

Ich kann mir aber nicht wirklich vorstellen warum man daraus Waffen machen kann, die dann auch noch zur drittbesten Gattung gehören.

Allerdings könnte das auch eine frei erfunde Materialart sein die zufällig auch Ebony heißt (vielleicht auch weil sie dem Holz ähnelt). Und die Übersetzter haben das wohl zu wörtlich genommen.

Die Rüstungen sehen ja nicht wirklich so aus, als ob ise aus Holz wären.