Ich hab das Schwert auch nicht abgegeben und konnte den Daedra-Schrein-Quest trotzdem lösen. Man bekommt halt nur nicht die hässliche Maske.