Afaik ist erst die Version 3.0 von Oblivion Deutsch mit dem Patch kompatibel. Falls du eine frühere Version hast, wäre das eine mögliche Ursache für die Probleme.