Hast du schon den Argonier im Gefängnis besucht?
Hier die Lösung, villt hilft dir das.
http://theelderscrolls.info/?go=4questthief


EDIT: Mann bin ich heute lahm. ;(