Ah, die Phone Activation hat das Problem gelöst. Nachdem ich nicht über Internet sonder über Telephon aktivieren ausgewählt habe und dann den Response Code eingegeben habe ließ sich das PlugIn problemlos installieren.

Scheint ein Fehler zu sein der relativ selten vorkommt. Nun ja, falls nochmal jemand damit Schwierigkeiten haben sollte --> Mail an Bethsoft und das Problem kurz schildern, dazu Activation- sowie Challenge-Code mitschicken. Dann bekommt man den Response Code per eMail zugeschickt und muss nicht dort anrufen.