Hm, da fragst du am besten unsere Modder.
Die kennen sich da bei weitem besser aus was das Uebersetzen von englishen PlugIns angeht.

Im Grunde brauchst du aber nur das CS und den Spruch bzw die Faehigkeit des Schwertes auf eine andere neuerstellte X-beliebige Waffe umaendern. Diese dann nur noch ins Spiel einfuegen und es sollte so auch mit anderen Namen und Waffen funktionieren, soweit das Veraendern erlaubt ist.

So koennte man theoretisch auch einen Knueppel als Waffe nutzen.