Hm, bei mir hakte es da ja auch.

Bin dann einfach ohne sie in den Tempel rein und gleich wieder raus. Da war sie dann plötzlich samt Pferd direkt vor der Treppe. Einmal anquatschen und weiter gings...

IMHO klappt diese Methode immer, wenn NPCs irgendwo festhaken, man muss halt nur wissen, wohin man geführt werden soll. Das war ja hier schon quasi am Ziel kein Problem mehr.