Zitat Zitat von yaksztarr
P.S.
Zu Mars sagt mir mein Schüler Duden aber was anderes.
Mal abgesehen vom Frühlings- und Kriegsgott, steht da noch: (übertragen) Krieg, Kampf; Kriegsglück; Mut.
Mit Furcht und Schrecken meint Aya auch nicht den Mars selbst

Phobos und Deimos sind die zwei Mars-Monde, die beiden Begleiter des Kriegsgottes Ares und heißen Übersetzt eben Furcht und Schrecken

EDIT: Ich hab 'Angst' jetzt in 'Furcht' geändert. ich bin mit den Übersetzungen auch nicht gerade sicher