Zitat Zitat von Staada
Die Deutsche Übersetzung von Morrowind fand ich eigentlich recht gelungen (auch wenn ich keine direkte Vergleichsmöglichkeiten habe), Konfusion wegen schlechter bzw. unverständlicher Übersetzung gab es nicht wirklich in größerem Umfang.

Ich meinte auch eher, dass mir englische Begriffe/Namen nunmal weit besser Gefallen als Deutsche. Auch bei Morrowind ist es so, dass einige Dinge unnötig eingedeutscht wurde.


Aber egal, ich hab jetzt (wie sollte es auch anders sein) wiedermal ein Problem

Und zwar geht es um Quests, die noch in meinem Journal noch als aktuell gelten, aber meiner Meinung nach schon gelöst sind. Es Betrifft "Der Ring der Dame" (Ring gefunden, die 2 Leute umgebracht) und eine Quest, deren Name mir gerade entfallen ist ^^ (es geht darum, eine Frau aus nem Banditenlager zu befreien und nach Ald Velothi zu bringen -> auch gemacht).

Gibts bei diesen Quests noch irgendwas, was noch zu tun wäre?