Wieso hast du denn den kompletten Data-Ordner kopiert??? Da sind viele Dateien, die nicht zu PI's gehören drin. Daran könnte das Problem liegen.
Also mal neu installieren, alle PI's einzeln drauf und nochmal probieren.

Wenn das nicht klappt, lösche mal die Oblivion.ini in Eigene Dateien/My Games/Oblivion
Beim Spielstart wird dann eine neue angelegt.
Kann nämlich sein sein, dass die verhunzt ist.

Und wenn das auch nichts bringt, einfach mal ohne jegliche PI's probieren zu speichern.