Check mal die Verknüpfungen (Eigenschaften im Kontext-Menü und 'Ausführen in', eventuell liegt es daran, daß die Verknüpfungen auf ein falsches Verzeichnis zeigen.

Generelles Problem dürfte sein, daß Oblivion.exe sich die eine oder andere Information aus der Registry holt, und diese nicht für jede Sprachversion spezifisch sind.

Mit einer Parallel-Installation von Windows ließe sich das vermeiden, ob allerdings der Aufwand für eine Dual-Boot Konfiguration lohnt?