Haste vielleciht schon das versucht :

Lautstärke etwas aufdrehen (so dass man es deutlich hört)

Alle lautstärke regler komplett auf Links schieben (Also alle auf AUS)
Oblivion Beenden (ich nehme mal an, dass die Einstellungen beim Beenden übernommen werden, also wenn du neustartest, die Regler immer noch auf Links stehen)

Oblivion neustarten - Irgend ein SPiel laden

Dannach jeweils einen Regler nach dem anderen nach Rechts schieben, und ins SPiel zurückgehen und schaun ob sich was ändert......

Dadurch kann es sein dass die Ini datei in Hinsicht auf die Audio einstellungen geändert wird, und sich etwas "einränkt"