Da du schon angesteckt bist wird die Kapelle nicht mehr helfen. Trotzdem musst du dort hingehen und die Leute ansprechen, diese verweisen dich auf dem Graf von Skingrad, der dir alles weitere verrät. Du musst dann den Vampir Heilung Quest durchlaufen an dessen Ende du einen Heiltrang bekommst.
Hier findest du alles zur Heilung

@ Talbot
Die Leute in der Kapelle verweisen dich auf Raminus, der einen dann wiederum zum Grafen weiter verweist