Hm.. noch nie gehört ich konnte den Quest ohne Probleme machen und abschließen.
Der grüne Pfeil wanderte jedesmal zum nächsten Fisch, wenn einer tot war und als ich alle Schuppen hatte zeigte der Pfeil wieder auf das Haus von dem Typen. Da bin ich dann hin hab den Quest abgeschlossen und meine Belohnung bekommen.