Soweit ich mich erinnere, entstand die Übersetzung vor 2.0, von daher könnten es korrekte (ältere) scripts aus der Vorversion sein. Normalerweise sind dirty Einträge eher keine kompletten scripts, sondern GMSTs, Zellen und Dialoge.

Auch würde ich nicht alles ohne aa_ so bedenkenlos weghauen, weil Emma oft auch Sachen von anderen Moddern integriert.

PS: Ich finde den Übersetzungsthread von MagicFlame und Hochbass aus Emmas altem Forum nicht mehr... sind die beiden hier noch aktiv?