Ja, hast Du.

Wenn jemand TES III gekauft hat, hat er unter anderem das Recht mit den Resourcen von TES III und selbserstellten oder anderweitig rechtmäßig erworbenen Erweiterungen das Spiel nach belieben zu modifizieren. Er/Sie hat nicht das Recht erworben, Resourcen aus TES III in irgendeinem anderen Spiel zu verwenden. Das schließt TES IV ein.

(Resourcen meint meshes/textures/sounds etc.)

Um dein vorgeschlagenes Verfahren juristisch vertretbar zu machen, müßte die explizite Zustimmung von Bethesda vorliegen. Die liegt nicht vor, damit ist es juristisch in zumindest in einer Grauzone, wenn nicht völlig illegal.