Es passt vll nicht ganz zu der Marktidee aber fällt mir halt grad ein:
Wäre es nicht möglich, dass man an dem Markt durchs aufheben Sachen kaufen kann?
quasi mit einem Script:
Begin on Pickup
player.removeitem 500 gold
end

Dieses Script wird dann nur auf die Schwerter der Händler gelegt(einfach die normalen kopieren und ihnen ne neue editor-ID geben).

Jetzt muss man nur noch eine Möglichkeit finden, wie man das Script ausschaltet, damit es später wenn man das schwert abgelegt hat und es wieder aufnimmt nicht nocheinmal zahlen muss.

MfG Fetter Hobbit