hmmm... du könntest doch in der IC im marktdistrikt stände aufstellen. (wurde das schon genannt? (zu müde, kann nicht mehr alles lesen )).
man könnte es doch so einrichten, dass ladenbesitzer vor ihrem geschäft noch eine art "filiale im freien" hätten.

nicht, dass es jetzt wahnsinnig sinn machen würde, aber atmosphärisch wäre es doch allemal.
vielleicht ... tja, wenn sich irgendwelche resourcen finden lassen würden, mit denen bands, gaukler etc. möglich wären... in morrowind gabs da mal was. nur ist das nicht morrowind (tja, jetzt wisst ihr's. oblivion ist nicht morrowind).
zu einem atmosphärischen markttreiben gehört halt imho auch mehr als nur stände im freien. man sollte sehr wohl spüren, dass das leben dort pullsiert (nicht nur, dass ein paar NPCs rumstehen, die sich ab und zu mal guten tag wünschen.

ich finde deine idee jedenfalls gut. ausbaufähig - klar - aber gut.