Was die Partitionen angeht, macht sich afaik fast nur das Auslagern bemerkbar, was die Performance angeht. Die dazu nötige Swap-Datei liegt standardmäßig auf C: (läßt sich aber auf eine andere Partition verlegen). Liegt die Auslagerungsdatei auf einer völlig anderen Stelle der Festplatte, so muß der Festplatten-Lesekopf neu positioniert werden, wenn zwischen Spieldateien und Swap gewechselt wird. Das kostet Zeit.

Auslagern läuft also etwas schneller, wenn
a) Spiel und Swap-Datei auf derselben Partition liegen oder
b) besser: Spiel und Swap auf getrennten Festplatten liegen (keine HD-Kopf-Neupositionierung nötig)

Großes Aber: Auslagern ist eh schon ein ziemlich zeitaufwendige Vorgang. Da macht wildes Partitions-Geschiebe nicht mehr wirklich viel Unterschied. Wenn deine Festplatte beim Zocken zu viel rumrödelt, überleg lieber, in einen guten RAM-Riegel zu investieren. Mehr RAM -> weniger Geswappe -> weniger Stocken.