So, hab mal meinen ersten Char ausgekramt und der kennt ALLE Orte

Die Höhle wird definitiv gekennzeichnet: Klick

Und da du Level 31 bist, ist es auch ausgeschlossen, dass die Feuerschein-Höhle zu oben genannten Quest-Dungeons gehört.

EDIT: Die Wurzelfrau( ) nennt sich Spriggan.