Meines Wissens ist die Höhle mit keiner Quest verbunden.

Wegen dem Einzeichnen: Es kommt vor, dass die Kartenmarker in einigem Abstand zum Eingang "ausgelöst" werden. Ist im Kompass denn in unmittelbarer Nähe ein noch unentdeckter Höhleneingang zu sehen. Wenn ja, einfach mal in Richtung dieses Symbols gehen, vielleicht ist es ja der Marker der Höhle.