@Der Milch

Eine alte Datei existiert doch standardmäßig garnicht. Und es zählt das "Zuletzte verändert" - Datum, welches sich nicht durch das kopieren einer Datei aktualisiert. Hat man den Patch installiert, ändert sich das "last modified" Datum der in den BSAs vorhandenen Original-Menüdateien auf das Erstellungsdatum des Patches. Wird eine XML Datei dannach in den menus-Ordner gepackt, die einen älteren Zeitstempel für dieses "last modified" hat, wird sie einfach ignoriert und die Variante aus den BSA-Dateien genommen.

In diesem Fall hier klingt es aber in der Tat eher dannach, als wäre die Datei einfach an den völlig falschen Ort kopiert worden