Bei der Kiste steht einfach "Kiste"^^
Und sie ist ganz am Ende von Bloodmoon-Hauptquest im 2. Labyrinth.

Ich versuch die ID zu finden...

Die Id ist "com_chest_01_hircine2" (steht da jedenfalls)