Fliegenpilze

[Der Milch]

Warum erntet man von allen Fliegenpilzen eigentlich den "Hut des Wulstlings" und nicht den Fliegenpilz?

[Shiravuel]

Muss mal wieder eine Eigenart der DV sein. Ich krieg immer dem Fliegenpilz und nicht irgendwelche Hüte in der EV

[Wedan]

Ist bei mir auch so, ich nehme an das ist wieder mal ein Übersetzungsfehler.

[imported_DWS]

In der EV erntet man von Pilzen immer die "Hüte" (eher: Kappen würde ich sagen) :
Fly Amanita Caps (vom Fliegenpilz)
Stinkhorn Caps
Yadda Bladda Schnadda Caps etc.

[Mekhet]

kein Übersetzungsfehler, dass hat schon alles seine Richtigkeit

http://de.wikipedia.org/wiki/Wulstlinge

[Der Milch]

Wow, ghoul, gute Arbeit, darauf wäre ich nie gekommen!

Tja wieder was gelernt, da sitzt wohl ein Mykologe im Oblivion-Übersetzerteam