Also bank heißt soviel wie Ufer, Böschung.
Also ein klarer Überstzungs Fehler.