Kann ich dir so leider nicht sagen, schau am besten mal zuerst in den Legionsbaracken in der Stadt. Müsste eine verschlossene Kiste sein, die auch Beweiskiste o. ä. heißt (in der EV Evidence Chest). Denke mal, dass Schloss ist relativ schwer zu knacken und die Kiste wird womöglich auch bewacht, aber sowas muss ein Dieb halt überstehen können

Ansonsten nimm halt ein anderes Schwert, so sehr kommt es darauf ja auch nicht an. In meinem ersten Spiel habe ich es damals auf dieselbe Art verloren *erinner* ^^
Ich war traurig, wusste aber noch nichts von den Beweiskisten und habe mir halt ein anderes Schwert gesucht