Wenn Du keine PlugIns, die reichere Händler einfügen, nutzen willst, kannst Du solche Geschäfte auch folgendermaßen abwickeln:

Tausche den teuren Gegenstand einfach gegen mehrere weniger kostbare Gegenstände aus dem Inventar des Händlers.
Diese verkaufst Du ihm nun Stück für Stück zurück.
Wenn dabei der maximale Geldbetrag des Händlers erreicht ist, wartest Du einfach 24 h, und danach hat der Händler wieder seinen vollen Handelsbetrag zur Verfügung, und Du kannst ihm somit den Rest der eingetauschten Gegenstände verkaufen.

Der Creeper in Caldera ist für solche Geschäfte ganz gut geeignet.