Kämpfergilde habe ich bisher noch nicht gespielt, am besten mal in unserer Lösung nachschauen, ob es nicht vielleicht doch eine Lösung gibt: http://theelderscrolls.info/?go=4questfighter

Falls sonst keiner weiter weiß, dann öffne die Konsole, klicke die Tür an und benutze den Befehl unlock. Dann sollte die Tür offen sein. Ist natürlich ein Cheat, daher am besten wirklich nur benutzen, wenn es keinen anderen Weg gibt (oder du keine Lust mehr hast, ist ja deine Sache ^^).