ich denk auch das ich hier irgendwo im forum gelesen habe, das man die original esm nicht verändern kann.
bei mir kam der fehler zustande weil ich in einem plugin rumgepfuscht hatte und das hat sich wohl nicht mehr mit meinem savegame vertragen.
nachdem ich das orignal-plugin wieder installiert hatte, lief ging es dann wieder.
danke für eurer interesse an dem problem, ich werd in zukunft die readmes sorgfältiger lesen und dann sollte es auch klappen. mein englisch is halt nicht so besonders da können sich schon mal fehler einschleichen.