also das ist mir noch nie passiert, deshalb kann ich dir da nicht weiter helfen, aber vielleicht ist das wirklich ein bug, dann würd ich einfach versuchen einen savegame zuladen bei dem du die rüstung noch anhast und die quest dann noch mal machen. vllt hast du glück und das funktioniert.