Paladina.... hm. Paladines.... klingt schon eher benutzerfreundlich, die beiden.

Lass deiner Fantasie doch freien lauf? Ist nur ein Spiel und das muss ja nicht realistisch sein bis ins i Tuepfelchen.
Wenn Hollywood einen Film dreht in dem es um einen weiblichen Ritter oder Paladin geht, werden sie wohl auch auf solche Begriffe zurueckgreifen.
Weil eben die wenigsten sich darueber Gedanken machen wuerden ob das nun gramatikalisch richtig ist.
Hauptsache man weiss was damit gemeint ist und man es auch gut lesen kann.