jo so hat es funktioniert mit deaktiviertem antialiasing. herzlichen dank für den tipp.
hab bei der gelegenheit übrigens festgestellt, dass man mit rechts strg und print so ne art zeitlupe aktivieren kann. weiss nicht ob das von haus aus so ist oder mit einem meiner zahlreichen mods zu tun hat. muss das gleich mal in ner kampfsituation ausprobiern. kommt bestimmt gut rüber.