Hm, du könntest mal probieren den Nummern-Index zurück zu setzen.
Wie überschreibt Oblivion die Screenshots denn ?
Gibt es quasi jetzt nur eine einzige Nummer oder überschreibt er erst eine Serie von, sagen wir 10 bis 20 und fängt dann wieder bei 10 an ?
Suche mal in der Oblivion.ini nach dem Eintrag "iScreenShotIndex=", setze den auf 0 und schau, was passiert.

[Edit]Ah, Gorkon brachte den Hinweis. Jetzt weiß ich auch, warum deine Screenshots überschrieben werden. Er hat Recht, setze den Index mal auf die Zahl, bei der er weiter nummerieren soll, dann sollte es wieder klappen.