Eben. Die XML-Dateien für das HUD existieren nämlich bereits in einem der BSA-Archive. Wenn man nun veränderte XML-Dateien nach im \Data\Menu\ packt, werden diese genommen anstelle der aus den Archiven. Einfach alles aus \Data\menu\ löschen sollte also den Ursprungszustand wiederherstellen, da dann wieder die aus dem BSA-Archiv zum Zuge kommen.

(Da ich jetzt nicht 100%ig sicher bin, lösch die Dinger nicht komplett, sondern verschieb den Ordner \menu an eine andere Stelle auf der Festplatte. Wenn danach gar nichts mehr gehen sollte, zurück nach \Data verschieben.)