Also eigentlich sollte es genügen, die Dateien im Ordner \Textures\Menus50\Hud & Menus80\Hud und noch die entsprechende XML im Data\Menus Ordner, deren Name ich jetzt aber nicht kenne, zu löschen.
Dann _muss_ es eigentlich wieder alles normal aussehen.