Hast du noch ein Save von vorher, dann kannst du die Quest nochmal machen, vielleicht funktioniert es dann.