@Wedan: Bei englischen Tastaturlayouts stimmt das auch, da ist nämlich y und z vertauscht. Falls du das schon wusstest (geht aus deinem Beitrag zumindest nicht hervor), ignoriere diesen Beitrag

Kann man also höchstens als weiteren Übersetzungsfehler verbuchen ^^