Du könntest noch versuchen, den Quest per Konsole zu aktivieren.

Gib dazu player.setstage 0002D410 10 ein. Die Konsole öffnest du mit ^.
Aber vorher abspeichern!!!

Ob das klappt ist immer glückssache.