Hier haben auch Leute mit ziemlich aktueller Hardware Probleme mit niedrigen Frameraten.
Reports, daß es mit einer GForce2 ohne oldoblivion läuft habe ich noch nicht gesehen.
Warum oldoblivion kann ich dir nicht sagen, evtl. ist an deinem System das eine oder andere nicht so ganz in Ordnung (Treiber, DirectX ...).
mit weiteren Versuchen würd ich erstmal da ansetzen, und sicherstellen, daß die verwendete oldoblivion Version aktuell ist.

Konkret kann ich mehr dazu nicht sagen.

// edit:
Dann kennst Du ja den Grund, warum oldoblivion bei Dir nicht funktioniert.
Ich hab selber keine nVidia GraKa, von daher bin ich über die Treiberlage nicht informiert, es kann aber durchaus sein, daß die gforce 2 (wie lange ist das eigentlich her, daß die aktuell waren) einige Voraussetzungen nicht mitbringt.