Nein, sonst kenn ich keine Möglichkeit. Wenn du den Quest wirklich lösen willst, hilft wohl nur ein Pi, das diesen Bug fixt.
Aber das ist ja eh nur ein kleiner Nebenquest, also dürfte es nicht allzu schlimm sein, ihn nicht zu erledigen.