Hast du schon mal probiert die Y taste zu drücken, während du einen Gegenstand anschaust?
Wenn das Handsymbol über einem Gegenstand ist, kannst du Y gedrückthalten und den Gegenstand bewegen. damit kann man auch Sachen in die Schränke tun. Ist zwar nicht so einfach wie bei Morrowind, aber es ist möglich.

Sorry falls du das mit dem Y schon wusstest.