Oder probiere es mal mit folgendem Cheat, falls es sich tatsächlich um einen Bug handelt, und der Effekt sich auch nicht mit 'Magie bannen' entfernen lässt:

Öffne im Spiel die Konsole mit der Taste ^.

Gib dann folgenden Befehl ein:
Player->SetFlying 0

und drücke anschließend die Enter-Taste.

EDIT:
Langsamer Wolf, schneller Flo(h)