Hast Du die DirectX Version von der Oblivion DVD oder eine Spätere installiert?

Du sagst mit Deiner 5900 funktioniert es,
hast Du irgendwelche Einstellungen übernommen?

EDIT:
Nach dem Screenshot zu urteilen, sieht mir das eher nach einer fehlgeschlagenen Installation aus.
Könnte auch etwas mit eventuell installierten UI PlugIns zu tun haben.