Möglicherweise hast du ein englisches PI aktiviert, welches NPCs der deutschen Version unbeabsichtigt verstummen lässt.