Dosbox installiert? Dann starte es und schau dir mein Beispiel an. Was du genau eingeben musst, weiß ich nicht, weil ich keine Ahnung habe, wo Arena bei dir installiert ist.

In solchen Fällen ist es ganz nützlich, wenn man mit Dos groß geworden ist
Die fett gedruckten Zeilen sind die Eingabe, die mit Enter abgeschlossen wird.

Beispiel:

mount h hspiele\arena

Erklärung: Ich habe Arena auf HSpiele\Arena installiert. Mit dem Befehl weise ich dem Laufwerksbuchstaben H: in der Dosbox das Verzeichnis zu. Wenn ich als in der Dosbox H eingebe, bin ich nicht im Hauptverzeichnis von H, sondern im Ordner Arena, der ein Unterordner von Spiele ist.

H:

Die Anzeige ändert sich von Z auf H
H in der Dosbox ist dort, wo ich mit der ersten Eingabe selbst bestimmt habe.

Arena

Arena.exe wird gestartet.

Das Spiel wird langsam sein, mit STRG+F12 kannst du die Geschwindigkeit erhöhen, bei mir ist es bei ca. 15.000 Cycles ganz gut gelaufen mit den Standardeinstellungen. Mit STRG+F11 wird es wieder runtergestellt. Du musst den für deinen Rechner passenden Wert selbst finden.

Nochmal in Kurzform:
mount [Laufwerksbuchstabe] [Arena-Pfad auf dem Rechner]
[Laufwerksbuchstabe]:
Arena

Hoffe das hilft dir weiter...

PS: Dosbox setzt ein englisches Tastaturschema voraus, ö ist der Doppelpunkt und < ist \.