Der Konsolenbefehl zum beenden der Quest lautet:

StopQuest HouseSkingrad

Du kannst dann allerdings nicht den fehlenden Gegenstand kaufen...Die Quest ist dann wirklich abgeschlossen.

Gruss Mücke