Zitat Zitat von Regen
Soviel mal dazu.....
Grund dafuer war das angeblich eine uralte Vorrasse, die wie Titanen wirken mussten, sie als "klein" sich gegenueber bezeichneten.
Folge, sie nannten sie aus IHRER Sicht Zwerge oder aber wahrscheinlich oben genanntes Beispiel.

Aber das hier ist eher Offtopic.....
Es gibt beide Theorien. Ich glaube eher an die falsche Übersetzung, da Dwemer normalerweiße "Tiefes Volk" heißt.