In Morrowind wird gesagt, Dwemer sind normal große Elfen und nur wegen eines Übersetzungsfehlers aus dem Alt-Hochelfischen zu Zwergen geworden:

Dwemer = tiefes Volk (Minen, Bergbau)
was ganz ähnliches = kleines Volk (=Zwerge)