Denke nicht, daß umbringen und neu einfügen etwas bringt.

Mit
SetStage <QuestID> 100

lassen sich Quests abschließen, ich kann dir allerdings nicht sagen welche QuestID's in Frage kommen. MG09Motives ist der 'Buch-Quest', MG13Information der 'Information für einen Preis'-Quest.

// Edit:
Das Hal-Liurz zugegordnete Skript hat mit einem Diebesgildenauftrag zu tun, scheidet also aus. Evtl. hat irgendetwas die Einträge in der Dialog-Datenbank verändert (Plugin), habe aber keine Ahnung was da in Frage kommt, und wie das ggfs. zu beheben ist.